菊陽町トップへ

菊陽町外国人相談窓口を開設しました/為了支持各位外國人居民的日常生活,現已開設了諮詢窗口/We opened “Consultation Counter for Foreign Residents”

最終更新日:
 
外国人住民の皆さんの日常生活のサポートが行えるよう、相談窓口を開設します。
住民異動(引っ越し)や税金、国民年金、子育てなど、役場での手続きを行う際にお手伝いをします。
日本語が話せなくても、相談員や翻訳機で会話し担当課に橋渡ししますので、何かありましたらご相談ください。

開設日

月曜日から金曜日(祝日、年末年始12月29日から1月3日までは休み)
 

開設時間

午前9時から午後5時まで
 

場所

菊陽町役場 町民課
 

相談方法

(1)毎週火曜日、木曜日 外国人相談窓口に通訳人がいます(中国語・英語) 
(2)毎週月曜日、水曜日、金曜日は、英語の通訳人がいます。また、英語以外は翻訳機などを使用する場合があります。

 
為了支持各位外國人居民的日常生活,現已開設了諮詢窗口.
在町公所辦理居所遷移(搬家) ,納稅,國民年金,育兒等手續時會協助各位辦理手續.
 

受理日期

週一至週五(但假日及年末年初12月29日至1月3日休息)
 

受理時間

上午9時至下午5時
 

受理地點

菊陽町役場 町民課
 

諮詢方式

(1)每週二,四 外國人諮詢窗口有翻譯人員 (中文,英文) .
(2)每週一,三,五有英語翻譯人員.另外,英語以外的語言也有使用翻譯機等以便對應.
 

此頁的聯系資訊

住民生活部 町民課  電話:096-232-4914 傳真:096-232-5334


We opened “Consultation Counter for Foreign Residents”

We started the consultation counter for foreign residents to create their daily life well. We will support all procedures you need for example, change of address, national pension, and rearing children etc.

 Consultant would like to help you even if you don’t speak Japanese. Please ask us if you have questions or problems to live in Kikuyo Town. We are always happy to help you.

  

Consultation Times

  Monday to Friday From 9am until 5pm (Closed: National holidays and from December 29 to January 3)

 

Location

  Kikuyo Town Hall (Main office), Municipal Division

 

How to consult

Consultant who speak Chinese and English is available on every Tuesday and Thursday. It’s available to support in English on Monday, Wednesday and Friday and we might use a translator in other languages.

 

Contact

 Municipal Division, Kikuyo Town Hall

 Phone Number/096-232-4914

 Fax Number/ 096-232-5334


このページに関する
お問い合わせは
(ID:3779)

菊陽町役場 法人番号:2000020434043
〒869-1192  熊本県菊池郡菊陽町大字久保田2800番地   Tel:096-232-2111096-232-2111   Fax:096-232-4923  

[開庁時間] 月曜~金曜日 午前8時30分から午後5時15分まで(国民の祝日、休日、年末年始を除く)

Copyright © 2019 Kikuyo Town All rights reserved