みなさんは、
「防災（ぼうさい）」という言葉（ことば）を 知（し）っていますか？
菊陽町（きくようまち）で 「防災（ぼうさい）」は、どのようなことなのか、食（た）べて、体験（たいけん）して、
楽（たの）しく 知（し）ることができるイベント（いべんと）が あります！
イベント（いべんと）の 情報（じょうほう）
日にち（ひにち）：
2026年（ねん）11月（がつ）8日（にち） 日曜日（にちようび）
時間（じかん）：10：00～15：00
住所：〒869-1102
熊本県菊池郡菊陽町原水5352番地
（くまもとけん きくちぐん きくようまち はらみず 5352 ばんち）
↓ チラシ（ちらし）は ここから ↓
イベント（いべんと）は 部屋（へや）の中（なか）で やります。
靴（くつ）を 脱（ぬ）ぐ必要（ひつよう）が あります。
スリッパ（すりっぱ）を 持（も）ってきてください。
忘（わす）れても 借（か）りることが できません。
どんなことをしますか？
多文化共生センター（たぶんかきょうせい せんたー）が、
初（はじ）めて このイベント（いべんと）に 出（で）ます！
楽（たの）しい クイズ（くいず）や ゲーム（げーむ）などを 準備（じゅんび）しています。
友達（ともだち）や家族（かぞく）を誘（さそ）って、来（き）てください！
※日本人の方も、もし知り合いや従業員等で外国人の方がいましたら、イベントの周知にご協力ください。
防災クイズ（ぼうさい くいず）
地震（じしん）や 大雨（おおあめ）、台風（たいふう）のとき、どうしたらいいのか、クイズ（くいず）を します。
クイズ（くいず）は 全部（ぜんぶ）で 10個（こ）です。
全部（ぜんぶ） 正解（せいかい）を 目指（めざ）してください！
防災リュック（ぼうさい りゅっく）に 何（なに）を 入（い）れる？
いつあるか わからない 地震（じしん）などのために、家（いえ）で どんなものを 準備（じゅんび）すると いいのか。
防災リュック（ぼうさいりゅっく）に 何（なに）を 入（い）れるのか。
実際（じっさい）に 自分（じぶん）で 考（かんが）えて 入（い）れてみましょう！
防災カード（ぼうさい かーど）を 作（つく）ろう！
災害（さいがい）が 起（お）きたときに 命（いのち）や安全（あんぜん）を 守（まも）るために 必要（ひつよう）な
情報（じょうほう）（名前（なまえ）、電話番号（でんわばんごう）、よく行（い）く 病院（びょういん）、
逃（に）げる場所（ばしょ）など）を 書（か）いて いつも 持（も）っておく カード（かーど）です。
やさしいにほんごで 作（つく）っています。
もしものときのために 一緒（いっしょ）に 作（つく）りましょう。
非常食（ひじょうしょく）とは、災害（さいがい）で 火（ひ）や 水（みず）が 使（つか）えないときに
そういったものを 使（つか）わなくても 食（た）べることができる 食（た）べ物（もの）です。
イベント（いべんと）では、イスラム教（いすらむ きょう）の人（ひと）も 食（た）べられるように
ハラル※を守（まも）った 非常食（ひじょうしょく）を 準備（じゅんび）しています。
1回（かい）、食（た）べてみて、 家（いえ）に 自分（じぶん）が 好（す）きなものを 準備（じゅんび）してください！
注意！
数（かず）に限（かぎ）りがあります。
なくなったら、配（くば）るのを 終（お）わります。
※イスラム教（いすらむきょう）の ルール（るーる）を 守（まも）った 食（た）べ物（もの）
分（わ）からないことを 聞（き）くところ
菊陽町（きくようまち） 総合政策課（そうごうせいさくか）
TEL:096-232-2112
電話（でんわ）で 日本語（にほんご）を 話（はな）すことに 不安（ふあん）な人（ひと）は、
多文化共生センター（たぶんかきょうせいせんたー）に 自分（じぶん）の国（くに）の 言葉（ことば）で 聞（き）くことができます。
メール（めーる）で 聞（き）いてください。
Mail：tabunka-c@town.kikuyo.lg.jp